Att skicka blommor utomlands eller förstå engelska blomsterbeskrivningar kan vara förvirrande. Här reder vi ut begreppen flower, bloom och blossom – och listar vanliga blommors engelska namn.
Skicka blommor med bud → Se buketter
✓ Leverans samma dag✓ Lokala florister✓ Trygg betalning
Populära buketter att skicka
Handbundna buketter från Interflora – välj en och skicka med bud.
Julibuketten
från 379 krSkicka →
Färglycka
från 279 krSkicka →
Floristens färgglada bukett
från 359 krSkicka →
Omtanke
från 399 krSkicka →
Floristens sommarbukett
från 339 krSkicka →
Grattis
från 379 krSkicka →Priser och utbud uppdateras hos Interflora. Bilder: Interflora.
Flower, bloom eller blossom – vad är skillnaden?
Ordet flower är den generella engelska termen för en blomma. Det används för alla typer av blommande växter, från rosor till tulpaner. Bloom syftar ofta på själva blomningen eller en blomma i full blom, och används ibland som en mer poetisk synonym. Blossom däremot reserveras nästan uteslutande för blommor på fruktträd, som äppelblom (apple blossom) eller körsbärsblom (cherry blossom).
När du skickar blommor via ett blombud och vill beskriva buketten på engelska, är flower alltid säkert. Vill du vara specifik med blomningsstadiet kan du använda bloom, men undvik blossom om det inte handlar om fruktträd.
Vanliga blommors namn på svenska och engelska
Många blommor heter nästan samma på båda språken, men det finns undantag. Här är några av de vanligaste blommorna du stöter på när du beställer ett blommogram eller handlar hos ett blombud:
- Ros – Rose
- Tulpan – Tulip
- Orkidé – Orchid
- Lilja – Lily
- Prästkrage – Daisy
- Solros – Sunflower
- Nejlika – Carnation
- Påsklilja – Daffodil
För växter i allmänhet heter växt plant, träd tree och buske bush.
Bukett och blomsterarrangemang på engelska
En bukett blommor översätts till flower bouquet eller bouquet of flowers. Om du vill vara mer specifik kan du säga a bouquet of roses eller a mixed flower bouquet. För en enkel blomsterkvist används ofta bunch of flowers. När du beställer blommor online på engelska är det bra att använda just flower bouquet för att få träffsäkra resultat.
Så söker du rätt på engelska
När du letar efter blommor på engelska webbplatser eller vill skicka ett blommogram till någon i ett engelskspråkigt land, följ dessa råd:
- Använd flower som standardsökord för de flesta blommor.
- Sök på blossom om du specifikt vill ha blommor från fruktträd.
- För en bukett, använd flower bouquet eller bouquet of flowers.
- Kontrollera alltid att blommans namn stavas rätt, t.ex. tulip (inte tulipan) och carnation (inte nejlika).
Vanliga missförstånd att undvika
Ett vanligt misstag är att översätta blomma rakt av till bloom i alla sammanhang. Bloom fungerar bäst som substantiv för själva blomningen eller som verb (”the flowers bloom”). För en enskild blomma är flower alltid rätt. Ett annat misstag är att använda blossom för vanliga trädgårdsblommor – spara det till äppelträd och körsbärsträd.
Tips
- Använd flower som standard när du söker efter blommor på engelska.
- Vid beställning av blommogram, skriv alltid blommans engelska namn för att undvika förväxling.
- Om du vill beskriva en blomning, använd bloom – men bara som substantiv (t.ex. ”in full bloom”).
- Lär dig de vanligaste blommornas engelska namn utantill – de flesta är lätta att komma ihåg.
Vanliga frågor
Hur heter blomma på engelska?
Blomma heter flower på engelska, men kan också översättas med bloom eller blossom beroende på sammanhang.
Vad betyder bloom på engelska?
Bloom betyder blomning eller en blommande del. Det används ofta som substantiv för en blomma i full blom.
Vad är skillnaden mellan flower och blossom?
Flower är generellt för en blomväxt, medan blossom syftar specifikt på blommor på fruktträd som äpple eller körsbär.
Hur säger man bukett blommor på engelska?
Bukett blommor heter flower bouquet eller bouquet of flowers på engelska.
Har ros samma namn på engelska?
Ja, ros heter rose på engelska, precis som tulpan heter tulip och orkidé heter orchid.
Vad heter växt på engelska?
Växt heter plant, träd heter tree och buske heter bush på engelska.
Redo att skicka? Se blombud stad för stad eller blommor till olika tillfällen.
Beställ en färsk bukett med bud och gör någons dag – tryggt via Interflora.Redo att skicka blommor?
Mer inom Blomsterguide